9月16日下午，中国竞彩
2026级MTI研究生开学典礼暨院长答疑课在崇文楼303会议室隆重举行。中国竞彩
党委书记刘欣，副院长罗绮伦、刘方荣，副书记彭阳慈航，MTI教育中心管理团队、全体硕士生导师以及2026级全体MTI研究生出席本次典礼。典礼由MTI教育中心主任刘珊主持。
开学典礼上，刘欣代表学院对2026级MTI新生致以诚挚的祝贺并致辞。她对同学们提出几点殷切期望：一是要怀揣家国情怀，拓宽国际视野，静下心、沉下心沉浸式深耕专业，坚持翻译的文化传播使命；二是要理性看待AI，不可盲目轻信AI，以自身的专业能力甄别译文，认清翻译的核心终究在于人；三是要重视实践锻炼，主动提升自主学习能力与行业认知，兼顾语言功底、技术运用与服务响应能力，做到语言能力与行业需求同频；四是要锤炼综合素养，努力成长为有能力、有温度、有担当的新时代语言服务人才。
随后，2025级研究生邱君怡同学作为老生代表上台发言。她表达了对2026级新生的热烈欢迎，回顾了自己一年来的学习生活经历，认为翻译是一个漫长的过程，语言之外，还有大量背景知识需要学习理解。不要一味和机器比拼翻译速度，更重要的是学会对译文进行判断甄别。学院为同学们搭建了丰富的成长平台，拥有各类学科竞赛、学术讲座、翻译实训以及“经纬译学”论坛等多样的学习资源。
2026级新生代表张宇同学代表全体新生发言。她分享了自己从本科毕业、进入职场，而后辞职备考、奔赴纺大的求学故事。入学之后，学院踏实的学风、老师们细致的安排，还有学校特色的纺织英语教材，都让她感受到纺大外语学科扎根行业的独特优势。她承诺，未来三年将沉心打磨翻译本领，保持对语言的热爱，和全体新生结伴同行，不负选择、不负时光。
在导师交流环节，各位导师依次进行自我介绍，简要介绍各自的研究方向，对新生提出殷切期望，鼓励大家主动沟通、积极探索。其后，2026级新生逐一自我介绍，增进师生之间的认识与了解，现场氛围融洽热烈。
最后是院长答疑课环节。刘方荣就研究生导师双选相关工作进行了详细说明，并回答了学生针对导师双选提出的问题。她鼓励全体新生树立目标，勤学笃行，努力成长为高素质应用型翻译人才。
至此，足球竞彩(中国)官方网站
2026级MTI研究生开学典礼暨院长答疑课圆满落幕。
